Descrizione originale come Cyprinodon maya:
- Humphries, Julian & R.R. Miller. 1981. "A remarkable species flock of pupfishes, genus Cyprinodon, from Yucatán, Mexico". Copeia. 1981(1):52-64 (ffm00180) (riassunto)
Conservazione: Cyprinodon maya è valutata dalle organizzazioni internazionali di salvaguardia delle specie a rischio come (EN) Pericolo (1996). The negative impact of exotic species on the Lake Chichancanab Cyprinodon fauna has been documented by Strecker (2006).