Décrit initialement sous Gobius transandeanus:
ZooBank:B943CE76-1A36-4674-9C64-D022BBD7E277.
- Günther, Albert C. L. G. 1861. "Catalogue of the acanthopterygian fishes in the collection of the British Museum. Gobiidae, Discoboli, Pediculati, Blenniidae, Labyrinthici, Mugilidae, Notacanthi". Catalogue of the fishes in the British Museum. 3:1-586 (ffm00410)
Synonymes (1):
- Awaous nelsoni Evermann, 1898, avec la localité type à Río Rosario at Rosario, Sinaloa, Mexico. Identifié par: Castro-Aguirre et al., 1999
Conservation: Awaous transandeanus n'est pas évalué par l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature dans la Liste rouge des espèces menacées.