Décrit initialement sous Eugerres castroaguirrei:
- González-Acosta, Adrián F & Rocío Rodiles-Hernández. 2013. "New species of Eugerres from the Usumacinta Province, México and Guatemala with a redescription of E. mexicanus (Steindachner, 1863) (Teleostei: Gerreidae)". Neotropical Ichthyology. 11(2):307-318 (ffm00353) (résumé)
Conservation: Diapterus castroaguirrei n'est pas évalué par l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature dans la Liste rouge des espèces menacées.